Edición y corrección profesional
Todo texto mejora con una revisión profesional. La edición y la corrección de estilo ayudan a que tus ideas se comuniquen con claridad, que el texto fluya con naturalidad y que cumpla con el nivel de calidad que tus lectores esperan.
La edición trabaja la claridad, el tono y la estructura. Consiste en pulir la redacción, el ritmo y la elección de palabras, resolver inconsistencias y fortalecer el texto para que se lea con precisión y soltura, siempre respetando la voz del autor.
La corrección de estilo es la última revisión antes de publicar. Incluye gramática, puntuación, ortografía y formato, y garantiza que el texto quede limpio, exacto y coherente.
Cada proyecto comienza con una comprensión clara de tus objetivos y del público al que quieres llegar. Mantengo una comunicación abierta durante todo el proceso y cumplo con el plazo acordado. Mi labor es asegurar que tu texto diga exactamente lo que debe decir, de la manera más efectiva y natural posible.
Con más de diez años de experiencia en traducción y trabajo editorial, aporto tanto precisión lingüística como criterio profesional a cada revisión. El resultado es una escritura que refleja tu intención, conecta con tus lectores y cumple con los estándares editoriales.
Tus ideas merecen presentarse en su mejor versión: claras, coherentes y listas para publicarse.