Faith-Based Projects
Faith-centered writing is never just informational — it’s personal, reflective, and meant to make a difference. Translating it well means capturing both the message and the heart behind it.
​
I grew up surrounded by ministry and Scripture. My father is a pastor, and I’ve served in different areas of church life: as a youth leader, church planter, and mentor in discipleship programs. I’ve also completed formation cohorts with organizations such as Gravity Leadership and V3, experiences that deepened my understanding of how language, theology, and culture intersect.
​
This background allows me to understand what these texts are meant to communicate — not only what they say, but why they matter. I recognize the nuances of doctrine, the rhythm of Scripture-based writing, and the language ministries use when teaching, guiding, or encouraging others.
​
​
My formal training in Hispanic Literature and Literary and Humanistic Translation gives me the editorial foundation to bring those messages into Spanish with precision, clarity, and tone. I know how important it is to get the message across — to ensure that every idea and every word remain faithful to the author’s intent and resonate naturally with readers.
For me, this isn’t just another area of specialization. It’s a way to take part in work that inspires, teaches, and brings hope — through translation that’s both accurate and alive.
I collaborate with authors, ministries, and organizations that want their message to reach Spanish-speaking readers with the same care and conviction it was written. Every project receives close attention, open communication, and timely delivery — handled with the respect and purpose the message deserves.
​
When words carry faith, they carry responsibility. My role is to make sure they’re understood — faithfully, clearly, and with meaning that endures.