top of page

Vulnerable

  • Foto del escritor: Brenda Varela
    Brenda Varela
  • 11 nov 2025
  • 2 min de lectura

Actualizado: 13 nov 2025


¿Y si empiezo a escribir y publicar?

¿Y si pierdo el miedo a fracasar?

Ya debería estar acostumbrada —o al menos eso pensaba.

¿Y si dejo de guiar mis decisiones por lo que aprobarían otras personas?

Rayos: ya voy para los cuarenta.

Tal vez sea hora de pelear por lo que quiero,

de dejar de hacerme chiquita,

de estirarme y ocupar todo el espacio que necesito.

Ser libre. Ser yo.

Dejar de esconderme.

Aceptar mi regreso.

Tener el valor de mostrarme como realmente soy y usar mi voz.

Puedo enfrentar el rechazo;

puedo manejarlo.

Podemos convivir con percepciones distintas y aun así respetarnos.

Al final, la validación que necesito viene de mi tribu,

de mi gente,

y de Él.

El sistema que se beneficia de mi silencio,

de mi conformidad y de mi sumisión

no está diseñado para protegerme ni para ayudarme

ni a mí ni a mis hermanos y hermanas;

está concebido para favorecer a quienes lucran con la idea de perfección,

quienes nos la venden aun sabiendo que es inalcanzable.

¿Y si soy vulnerable y me rebelo?

La vulnerabilidad como acto de resistencia:

mostrarme, abrirme, dejar de esconderme.

Porque en esa grieta —en ese riesgo— también habita la libertad.

Y no me malinterpreten: soy valiente, fuerte, leal.

Pero el miedo siempre me acompaña.

A veces me domina, me paraliza y guía mis decisiones.

Ese miedo me hace retraerme,

empequeñecerme para encajar,

para no asustar,

para no desagradar.

Y, sin embargo, las conexiones más significativas de mi vida

han surgido cuando me he mostrado tal como soy,

cuando me he atrevido a ser vista, conocida y oída…

y cuando otros han estado dispuestos a ver, escuchar y conocer también.

Las mejores cosas han llegado cuando he perdido el miedo

y he tenido fe,

cuando he escuchado esa pequeña y gentil invitación a dar los primeros pasos y seguirlo a Él.




 
 
 

Comentarios


Acerca de Brenda

Traductora literaria y editorial
(inglés ↔ español)

Especializada en textos literarios, reflexivos y de fe, con un oficio lingüístico afinado, una mirada cultural amplia y formación en Letras Hispánicas.

Contacto

La Paz, Baja California Sur, México

+52 612 253 5144


bvarela@crafting-words.com


Miembro de AMETLI – Asociación Mexicana de Traductores Literarios

  • Whatsapp
  • LinkedIn

© 2025 Brenda Varela. 

bottom of page